Estes utilitários ampliam os recursos do qmail. Basicamente, ajudam em tarefas específicas e geralmente são invocados no momento do recebimento de e-mails, ou seja, no momento anterior a entrada do e-mail na caixa do usuário. Normalmente são utilizados dentro dos arquivos .qmail.
bouncesaying erro [ programa [ argumentos ...] ]
Redireciona o e-mail para o programa programa (e opicionalmente os argumentos para serem utilizados em programa).
Se o código de erro retornado por programa for 0 (zero), o texto indicado em erro será enviado para o remetente, logado no sistema de logs e a mensagem não será entregue.
Se programa retornar qualquer outro código de erro ou não existir, bouncesaying sai com código de erro 0 (zero) e continua o processo.
Se não for informado nenhum programa, bouncesaying sempre retornará a mensagem indicada em erro:
bouncesaying 'This address no longer accepts mail.'
condredirect novoendereço programa [ argumentos ]
Redireciona o e-mail para o programa programa(e opicionalmente os argumentos para serem utilizados em programa).
Se o código de erro retornado por programa for 0 (zero), condredirect redireciona o e-mail para novoendereço e sai com código de erro 99 (noventa e nove), ignorando qualquer outro comando.
Se o código de erro retornado por programa for 111 (cento e onze), condredirect sai com código de erro 111, o e-mail volta para a fila de e-mails e a entrega será tentada novamente mais tarde.
Se programa retornar qualquer outro código de erro ou não existir, condredirect sai retornando código de erro 0 (zero) e continua o processo de entrega da mensagem.
OBS: Se habilitar condredirect em um arquivo .qmail, não se esqueça de adicionar uma linha especificando a entrega na sua caixa de e-mail.
Ex: conteúdo do arquivo $HOME/.qmail
| condredirect telles@newdomain.com $HOME/meuscript.sh
except programa [ argumentos ]
Altera o código de retorno de erro de um programa.
Se programa retornar o código de erro 0 (zero), except sai com código de erro 100 (cem).
Se programa sair com código de erro 111 (cento e onze), except também sai com código de erro 111.
Qualquer outro código de erro retornado por programa faz com que except saia com código de erro 0 (zero).
except é normalmente utilizado em conjunto com bouncesaying e condredirect.
Ex: conteúdo do arquivo $HOME/.qmail
| bouncesaying ‘Apenas p/ o assunto qmail !’ except grep -qi ‘Sobre qmail’
./Maildir/
O exemplo acima, faz com que bouncesaying retorne o e-mail para o destinatário caso o e-mail não contenha as palavras ‘Sobre qmail’ no cabeçalho do e-mail ou em seu corpo.
forward recipiente1 recipiente2 ...
Redireciona novos e-mails para um ou mais endereços de recipientes.
Possui o mesmo efeito que inserir cada endereço dentro de um arquivo .qmail, mas com a vantagem de poder contruír o endereço de e-mail do recipiente no momento da entrega.
Ex:
| forward ${LOCAL/rodrigo/rodrigo-lixo}@${HOST}
No exemplo anterior, quando utilizado no arquivo .qmail dentro do diretório $HOME do usuário rodrigo, forward encaminhará todas as novas mensagens para a conta rodrigo-lixo do mesmo domínio que rodrigo.
Monitora o diretório de e-mail do usuário e reporta quando novas mensagens são recebidas, exibindo um pequeno sumário com as novas mensagens.
maildirwatch imprime na tela, um sumário de novas mensagens 2 (duas) vezes por minuto.
maildirwatch utiliza a variável de ambiente $MAILDIR para identificar o diretório a ser monitorado.
Foi desenvolvido para ser executado em um terminal compatível com VT100; limpa a tela antes da impressão de cada sumário.
preline [ -dfr ] programa [ argumentos ]
Sujeita cada nova mensagem atravéz de programa.
Por padrão, preline adiciona 3 (três) campos no cabeçalho do e-mail.
Os campos From:, Return-Path: e Delivered-To: são adicionados ao cabeçalho do e-mail (caso já não existam) com seus respectivos valores.
Algumas opções podem ser utilizadas para modificar a ação padrão de preline.
Opção | Descrição |
|---|---|
-d | Não insere o campo Delivered-To:. Utilize esta opção quando o recipiente da mensagem de entrada está atualmente sob controle remoto, mas foi enviada aqui atravéz de control/virtualdomains para roteamento manual. |
-f | Não insere o campo From:. |
-r | Não insere o campo Return-Path:. |
Imprime uma mensagem no terminal do usuário quando um novo e-mail chegar em sua caixa de e-mails.
Para que esta notificação funcione, é necessário que o programa qbiff esteja devidamente configurado no arquivo $HOME/.qmail do usuário.
Ex:
./Maildir/
| qbiff
OBS: É necessário habilitar o recebimento de mensagens no terminal do usuário via ‘biff y’.
qreceipt seu-email
Responde à mensagens que solicitam uma confirmação de recebimento.
Se seu-email estiver contido no campo Notice-Requested-Upon-Delivery-To: do cabeçalho do e-mail, qreceipt enviará uma notificação de recebimento ao remetente.
OBS: Se habilitar qreceipt em um arquivo .qmail, não se esqueça de adicionar uma linha especificando a entrega na sua caixa de e-mail.
Ex:
./Maildir/
| qreceipt telles@domain.org
A mensagem que o remetente da mensagem receberá, será algo como:
From: DELIVERY NOTICE SYSTEM <endereco-remetente>
To: <endereco-remetente>
Subject: success notice
Hi! This is the qreceipt program. Your message was delivered to the
following address: telles@domain.org. Thanks for asking.